虽说但是日语
在日语中,“虽说但是”可以用不同的表达方式,具体如下:
さはいえ (sawayiai) 然は然りながら (zen wa zen li na ga la)
とはいえ (shita)
が (ga)
けど (kei do)
例句:
虽然不贫穷但是也不富裕的社会阶层
貧しいとはいえ、豊かでもない社会階級だ。 (pinshii shita shita, toyokaa demo nai shakai keikaku da.)
虽然扮了女装但是小腿上很多毛所以穿帮了
女装するが、すね毛で悪者にバレてしまった。 (si ryu ga, sunene de akuma ni bare te shima tta.)
虽然不远,走的话至少要足足三十分钟
近いとはいえ、歩いて30分はたっぷりかかる。 (kanoi shita, aruite 30 fen wa totemo karakaeru.)